Preskočiť na obsah

Zásady ochrany osobných údajov

Aktualizované 22. 11. 2026

Platné a účinné od 22. novembra 2026. Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame, keď nakupujete v e-shope singleplayer.sk alebo ho inak používate, prečo to robíme, komu údaje poskytujeme, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva. Riadime sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a ako spoločnosť so sídlom v Českej republike českým zákonom č. 110/2019 Sb., o spracúvaní osobných údajov, českým zákonom č. 480/2004 Sb., o niektorých službách informačnej spoločnosti, a českým zákonom č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikáciách. Pri obchodných oznámeniach a cookies voči používateľom na Slovensku dodržiavame aj zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je SINGLEPLAYER carp fishing represent s.r.o., IČO 02146941, so sídlom Ocelkova 643/20, Černý Most, 198 00 Praha 14, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 301953 (ďalej len „my“).

Vo veciach osobných údajov nás kontaktujte na e-maile shop.singleplayer@gmail.com, telefóne +420 775 341 114 alebo listom na adrese sídla. Zodpovednú osobu na ochranu osobných údajov sme neurčili, pretože nám to zákon neukladá.

2. Aké údaje, prečo a ako dlho

Pri každom účele uvádzame, aké údaje spracúvame, na akom právnom základe a ako dlho.

Vybavenie objednávky

  • Účel: uzavretie zmluvy, platba, doprava a komunikácia k objednávke.
  • Údaje: meno a priezvisko, e-mail, telefón, doručovacia adresa, obsah objednávky, cena, spôsob dopravy a platby, poznámka k objednávke, jazyk, stav platby a zásielky.
  • Právny základ: plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Doba uchovávania: počas vybavovania objednávky, ďalej pozri „Účtovníctvo a dane“ a „Ochrana našich práv“.

Účtovníctvo a dane

  • Údaje: údaje na daňových dokladoch (meno, adresa, tovar, ceny, platby).
  • Právny základ: zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
  • Doba uchovávania: daňové doklady 10 rokov (český zákon o DPH), ostatné účtovné záznamy 5 rokov (český zákon o účtovníctve) od konca príslušného roka.

Odstúpenie od zmluvy, reklamácie, vrátenie peňazí

  • Údaje: údaje z objednávky, obsah odstúpenia či reklamácie, fotografie vady, číslo bankového účtu na vrátenie peňazí, korešpondencia, dátum a čas odoslania odstúpenia.
  • Právny základ: plnenie zmluvy a zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR.
  • Doba uchovávania: počas vybavovania a ďalej 4 roky od jeho skončenia.

Zákaznícky účet

  • Účel: história objednávok, uložené adresy, obľúbený tovar.
  • Údaje: meno, e-mail, telefón, heslo (len v podobe kryptografického odtlačku), adresy, obľúbený tovar, jazyk.
  • Právny základ: plnenie zmluvy o vedení účtu, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Doba uchovávania: kým účet nezrušíte; objednávky potom uchovávame len na ostatné tu uvedené účely, bez väzby na účet.

Vernostná zľava a zľava na prvý nákup

  • Údaje: história objednávok v účte, hodnota košíka.
  • Právny základ: plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Doba uchovávania: ako zákaznícky účet.

Newsletter (novinky, akcie, tipy)

  • Údaje: e-mail, jazyk, miesto prihlásenia na webe, dátum prihlásenia, uvítací zľavový kód.
  • Právny základ: súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 7 ods. 2 českého zákona č. 480/2004 Sb.; pri príjemcoch na Slovensku aj § 116 ods. 3 zákona č. 452/2021 Z. z.
  • Doba uchovávania: do odhlásenia (odvolania súhlasu); záznam o udelení a odvolaní súhlasu uchovávame ešte 3 roky pre prípad kontroly alebo sporu.

Pripomenutie nedokončeného nákupu

  • Účel: až tri e-maily s pripomenutím košíka (približne po 1 hodine, po 24 a po 72 hodinách), len ak v pokladni zaškrtnete, že o ne máte záujem.
  • Údaje: e-mail zadaný v pokladni, obsah košíka, jazyk.
  • Právny základ: súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 7 ods. 2 českého zákona č. 480/2004 Sb.; pri príjemcoch na Slovensku aj § 116 ods. 3 zákona č. 452/2021 Z. z.
  • Doba uchovávania: do dokončenia objednávky alebo odvolania súhlasu (zrušením zaškrtnutia políčka v pokladni alebo odkazom v pripomenutí), najdlhšie 30 dní od poslednej zmeny košíka.

Upozornenie na naskladnenie

  • Údaje: e-mail, tovar, jazyk.
  • Právny základ: vaša žiadosť, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Doba uchovávania: do odoslania upozornenia, najdlhšie 12 mesiacov.

Recenzie výrobkov

  • Údaje: meno alebo prezývka (zverejňujeme), hodnotenie, text recenzie.
  • Právny základ: súhlas so zverejnením, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
  • Doba uchovávania: počas zobrazenia výrobku v e-shope alebo do odvolania súhlasu.

Galéria úlovkov

  • Údaje: fotografia, krstné meno alebo prezývka, druh a hmotnosť ryby, revír, dátum, príbeh, použité nástrahy (zverejňujeme); e-mail a celé meno (nezverejňujeme).
  • Právny základ: súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
  • Doba uchovávania: do odvolania súhlasu; pri zrušení účtu fotografie vymažeme.

Otázky cez kontaktný formulár, e-mail alebo telefón

  • Údaje: meno, e-mail, telefón, obsah správy.
  • Právny základ: oprávnený záujem na vybavení otázky, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, prípadne plnenie zmluvy.
  • Doba uchovávania: 2 roky od vybavenia.

Predpoveď záberu

  • Údaje: poloha, ak ju v prehliadači povolíte, alebo miesto, ktoré zadáte; meteorologickej službe Open-Meteo odovzdávame len polohu zaokrúhlenú na cca 10 km, bez ďalších údajov o vás.
  • Právny základ: vaša žiadosť, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Doba uchovávania: miesto ukladáme len vo vašom prehliadači; na serveri polohu neukladáme ani nespájame s vašou osobou.

Bezpečnosť a prevádzka webu

  • Účel: prihlásenie, ochrana proti zneužitiu formulárov, chybové záznamy.
  • Údaje: IP adresa, identifikátor prihlásenia, dátum a čas požiadavky, technické údaje o prehliadači.
  • Právny základ: oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
  • Doba uchovávania: prihlásenie 30 dní; prevádzkové záznamy servera len počas doby nevyhnutnej na zaistenie bezpečnosti a odstránenie chýb, spravidla najdlhšie 30 dní.

Meranie návštevnosti a reklama

  • Účel: cookies Google Analytics a Meta Pixel; použijeme ich len vtedy, keď ich povolíte v lište cookies.
  • Údaje: identifikátory cookies, prezerané stránky, udalosti v e-shope (napr. vloženie do košíka, nákup a jeho hodnota), približná poloha podľa IP adresy, údaje o zariadení.
  • Právny základ: súhlas, § 89 ods. 3 českého zákona č. 127/2005 Sb., § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
  • Doba uchovávania: do odvolania súhlasu; cookies podľa prehľadu v článku 6.

Ochrana našich práv

  • Účel: vymáhanie pohľadávok, obrana v reklamačnom alebo inom spore.
  • Údaje: údaje z objednávky a komunikácie.
  • Právny základ: oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
  • Doba uchovávania: počas premlčacích lehôt, spravidla 3 roky (pri právach zo zodpovednosti za vady až 4 roky od dodania), a počas prípadného sporu.

Uvedenie údajov potrebných na vybavenie objednávky (meno, e-mail, telefón, doručovacie údaje) je podmienkou uzavretia zmluvy; bez nich objednávku nevybavíme. Ostatné údaje (newsletter, recenzie, galéria, účet) poskytujete dobrovoľne.

Údaje zákazníkov a objednávok z predchádzajúcej verzie e-shopu, prevádzkovanej na platforme Shopify, sme preniesli do nového systému. Spracúvame ich na rovnaké účely a rovnako dlho ako ostatné údaje. Zákazníci z pôvodného e-shopu si môžu účet prevziať nastavením nového hesla. Účet v Shopify ponechávame počas prechodného obdobia približne jedného mesiaca od prechodu na nový systém; potom ho zrušíme.

3. Odkiaľ údaje máme

Údaje získavame priamo od vás (objednávka, registrácia, formuláre), automaticky pri používaní webu (technické údaje, cookies) a od dopravcov a platobnej brány (stav zásielky, výsledok platby, prípadné vrátenie platby alebo sporná platba).

4. Komu údaje poskytujeme

Údaje nikomu nepredávame. Poskytujeme ich len v nevyhnutnom rozsahu týmto príjemcom:

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemecko (sprostredkovateľ) – prevádzka servera, na ktorom beží web a aplikácia. Údaje sú v EÚ (Nemecko).
  • Neon (Neon, LLC / Databricks, Inc., USA; sprostredkovateľ) – databáza e-shopu. Údaje sú uložené v dátovom centre vo Frankfurte nad Mohanom (EÚ); poskytovateľ je americká spoločnosť (pozri článok 5).
  • Resend (Plus Five Five, Inc., USA; sprostredkovateľ) – odosielanie e-mailov (potvrdenie objednávky, informácie o zásielke, obnova hesla, pripomenutia, upozornenia). E-maily odosielame cez európsky región služby; poskytovateľ je americká spoločnosť a údaje môže spracúvať aj v USA (pozri článok 5).
  • Stripe Payments Europe, Limited, Írsko – online platby a ich vracanie. Stripe spracúva platobné údaje pre nás a pre svoje vlastné zákonné povinnosti (napr. predchádzanie podvodom a praniu špinavých peňazí) ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad ochrany súkromia. Údaje sú v EÚ a USA (pozri článok 5).
  • PPL CZ s.r.o., IČO 25194798, K Borovému 99, Jažlovice, 251 01 Říčany, Česká republika, a jej zmluvný partner, ktorý zásielky doručuje na Slovensku – doručenie zásielky (meno, adresa, telefón, e-mail, suma dobierky). Údaje sú v EÚ.
  • Balíkobot, s.r.o., IČO 06283799, Karolinská 706/3, 186 00 Praha 8, Česká republika (sprostredkovateľ) – tlač štítkov a sledovanie zásielok PPL. Údaje sú v EÚ.
  • Shopify International Limited, Írsko (sprostredkovateľ) – predchádzajúci systém e-shopu; údaje zákazníkov a objednávok tam zostávajú do zrušenia účtu (pozri článok 2). Údaje sú v EÚ, USA a Kanade (pozri článok 5).
  • Google Ireland Limited, Írsko (sprostredkovateľ) – meranie návštevnosti (Google Analytics), len s vaším súhlasom. Údaje sú v EÚ a USA (pozri článok 5).
  • Meta Platforms Ireland Limited, Írsko (spoločný prevádzkovateľ pre zhromaždenie a prenos údajov pixelom) – meranie účinnosti reklamy na Facebooku a Instagrame (Meta Pixel), len s vaším súhlasom. Údaje sú v EÚ a USA (pozri článok 5).
  • Externí účtovní a daňoví poradcovia – vedenie účtovníctva a plnenie daňových povinností. Údaje sú v Českej republike.

Údaje ďalej poskytujeme orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon, a nášmu právnemu zástupcovi, ak je to potrebné na ochranu našich práv.

Náhľady videí na webe sa načítavajú zo serverov YouTube (Google). Samotné prehrávanie videa sa spustí až po kliknutí, a to z adresy youtube-nocookie.com. Fotografie z galérie úlovkov môžeme so súhlasom autora zdieľať aj na našich profiloch na Instagrame a Facebooku; tam ich spracúva aj spoločnosť Meta podľa svojich pravidiel.

5. Prenos údajov mimo EÚ

Niektorí naši dodávatelia sú americké spoločnosti alebo majú materské spoločnosti mimo EÚ (Neon/Databricks, Resend, Stripe, Shopify, Google, Meta). Prenos údajov do USA sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti podľa rámca EÚ – USA pre ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework), ak je príjemca v tomto rámci certifikovaný, a o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou. Prenos do Kanady sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti. Kópiu príslušných záruk vám na požiadanie poskytneme.

6. Cookies a údaje uložené vo vašom prehliadači

Nevyhnutné cookies a údaje v úložisku prehliadača používame bez súhlasu, pretože bez nich by e-shop nefungoval (košík, prihlásenie, zapamätanie vašej voľby). Analytické a marketingové cookies použijeme len vtedy, keď ich v lište cookies povolíte tlačidlom „Prijať všetko“. Voľbou „Len nevyhnutné“ ich odmietnete. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť odkazom „Nastavenia cookies“ v pätičke webu. Súhlas platí 12 mesiacov, odmietnutie 6 mesiacov; potom sa vás opýtame znova.

  • sp_session – prihlásenie do zákazníckeho účtu. Nevyhnutná cookie, platnosť 30 dní.
  • sp_currency – zvolená mena zobrazenia cien. Nevyhnutná cookie (vaša voľba), platnosť 1 rok.
  • sp_admin, sp_admin_2fa – prihlásenie správcov e-shopu (zákazníkom sa nenastavuje). Nevyhnutná cookie, platnosť najdlhšie 12 hodín.
  • sp-cart-v2, sp-wishlist-guest-v2, sp-compare-v1 – obsah košíka, obľúbený tovar neprihláseného návštevníka, porovnanie výrobkov. Úložisko prehliadača, nevyhnutné; do vymazania v prehliadači.
  • sp-cookie-consent-v1, sp-cookie-consent-at – zapamätanie vašej voľby v lište cookies a jej dátumu. Úložisko prehliadača, nevyhnutné; 12 mesiacov od súhlasu, 6 mesiacov od odmietnutia.
  • sp-welcome-code, sp-welcome-popup-v1, sp-forecast-place, sp_liked_catches – uvítací zľavový kód z newslettera a záznam, že ste uvítaciu ponuku už videli, miesto pre predpoveď záberu, „lajky“ v galérii úlovkov. Úložisko prehliadača, funkčné; do vymazania v prehliadači.
  • sp-recent-handles-v1 – naposledy prezerané výrobky (zostáva len vo vašom prehliadači). Úložisko prehliadača, funkčné; do vymazania v prehliadači.
  • _ga, _ga_* – Google Analytics, rozlíšenie návštevníkov a meranie návštevnosti. Analytická cookie, len so súhlasom; až 2 roky.
  • _fbp – Meta Pixel, meranie účinnosti reklamy. Marketingová cookie, len so súhlasom; 3 mesiace.

Platobná stránka Stripe môže ukladať vlastné nevyhnutné cookies podľa zásad tohto poskytovateľa.

7. Obchodné oznámenia a ako ich odmietnuť

Newsletter vám pošleme len s vaším súhlasom a pripomenutie nedokončeného nákupu len vtedy, keď oň v pokladni požiadate. V každom obchodnom oznámení uvádzame, ako ďalšie zasielanie odmietnuť; pripomenutie košíka obsahuje odkaz, ktorým sa jedným kliknutím odhlásite. Odhlásiť sa môžete kedykoľvek aj e-mailom na shop.singleplayer@gmail.com. Odhlásenie z obchodných oznámení sa netýka e-mailov k vašim objednávkam (potvrdenie, informácie o zásielke, vrátenie peňazí).

8. Vaše práva

Máte právo:

  • na prístup k svojim údajom a ich kópiu (čl. 15 GDPR);
  • na opravu nepresných údajov (čl. 16 GDPR); väčšinu údajov opravíte sami v zákazníckom účte;
  • na vymazanie (čl. 17 GDPR); zákaznícky účet môžete zrušiť sami v nastaveniach účtu, údaje, ktoré musíme uchovávať zo zákona (napr. daňové doklady), však vymazať nemôžeme;
  • na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR);
  • na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR); export údajov v strojovo čitateľnom formáte si stiahnete v zákazníckom účte;
  • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21 GDPR); proti zasielaniu obchodných oznámení môžete namietať kedykoľvek a my ich prestaneme posielať;
  • odvolať súhlas kedykoľvek bez toho, aby tým bola dotknutá zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním (čl. 7 ods. 3 GDPR);
  • podať sťažnosť na českom Úrade na ochranu osobných údajov, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Česká republika, uoou.gov.cz (dozorný orgán v štáte nášho sídla), alebo na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk, prípadne na dozornom orgáne iného štátu, kde žijete alebo pracujete.

Práva uplatníte e-mailom alebo listom na kontaktoch v článku 1. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Ak si nebudeme istí vašou totožnosťou, môžeme vás požiadať o jej overenie, napríklad odpoveďou z e-mailu uvedeného v objednávke.

9. Automatizované rozhodovanie

Nerozhodujeme o vás automatizovane spôsobom, ktorý by mal právne účinky alebo sa vás podobne významne dotýkal. E-shop automaticky vyhodnocuje len to, či máte nárok na vernostnú zľavu alebo zľavu na prvý nákup, a to podľa pravidiel zverejnených v e-shope. Ceny podľa vašej osoby neupravujeme.

10. Zabezpečenie

Web komunikuje šifrovane (HTTPS). Heslá ukladáme iba v podobe kryptografického odtlačku. Prístup správcov do administrácie je chránený dvojfázovým overením. Z nahraných fotografií automaticky odstraňujeme metadáta (napríklad GPS polohu z fotoaparátu). Prístup k údajom majú len osoby, ktoré ich potrebujú na svoju prácu, a sú viazané mlčanlivosťou.

11. Deti

E-shop nie je určený osobám mladším ako 16 rokov. Súhlas so zasielaním newslettera alebo so zverejnením úlovku môže dieťa mladšie ako 16 rokov udeliť len so súhlasom zákonného zástupcu.

12. Zmeny zásad

Zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene dodávateľov alebo funkcií e-shopu. Aktuálne znenie vždy nájdete na tejto stránke. O podstatných zmenách informujeme registrovaných zákazníkov e-mailom.